却下

駐車（ちゅうしゃ）許可（きょか）を求（もと）める要求（ようきゅう）が却下（きゃっか）されたことを、その職員（しょくいん）はボブに知（し）らせた。

The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.

政府（せいふ）はその要求（ようきゅう）を却下（きゃっか）した。

The government turned down the request.

会社（かいしゃ）は彼（かれ）の転勤（てんきん）願（ねが）いを却下（きゃっか）した。

The company rejected his request for a transfer.

あたしも賛成（さんせい）だから、三（さん）対（たい）一（いち）ね。というわけで、ハルカの反対意見（はんたいいけん）は却下（きゃっか）されました。

I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.

必死（ひっし）で考（かんが）えた企画（きかく）は却下（きゃっか）、一生懸命（いっしょうけんめい）作（つく）った本（ほん）は売（う）れない。山下（さんか）さんは八方（はっぽう）塞（ふさ）がりの状態（じょうたい）に陥（おちい）っている。

Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.