手の舞い足の踏むところを知らず

(being so overjoyed that) one cannot help but dance; unable to contain one's excitement; jumping for joy