及ばない

人間（にんげん）の力（ちから）は自然（しぜん）に及（およ）ばない。

Nature is beyond mortal control.

行（い）きたくない人（ひと）は行（い）くに及（およ）びません。

Those who do not wish to go need not go.

わざわざ当社（とうしゃ）までお出（い）でいただくには及（およ）びません。

Please don't go to the trouble of coming to our office.

わざわざホテルまで車（くるま）で来（き）ていただくには及（およ）びません。

Don't bother to pick me up at the hotel.

この本（ほん）は私（わたし）の力（ちから）では及（およ）ばない。

This book is above me.

この手（て）紙（かみ）にはわざわざご返事（へんじ）くださるに及（およ）びません。

Don't bother to answer this letter.

お礼（れい）には及（およ）びません。

Don't mention it.

あなたは傘（かさ）を持（も）っていくには及（およ）びません。

You do not have to take your umbrella with you.