彼（かれ）の母親（ははおや）は可（か）哀（あい）相（しょう）だ。あいつときたら母親（ははおや）泣（な）かせもいいところだ。

I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.

ねえ、君（きみ）は僕（ぼく）を泣（な）かせているんだぜ。

You know, you made me cry.

あなたの赤（あか）ちゃんを泣（な）かせっぱなしにしておくな。

Don't leave your baby crying.

あなたが何（なに）を言（い）っても彼女（かのじょ）を泣（な）かせることになるだろう。

Whatever you say will set her off crying.

赤（あか）ちゃんは泣（な）かせたままにしてはいけないのでしょうか？

Is it wrong to leave my baby crying?

たまには赤（あか）ちゃんを泣（な）かせておくのもいい。

It's OK to leave the baby to cry on occasion.

彼女（かのじょ）は赤ん坊（あかんぼう）を泣（な）かせたままにしておいた。

She left the baby crying.