旧友

彼（かれ）は休暇（きゅうか）を利用（りよう）してニューヨークに旅行（りょこう）に行（い）く途中（とちゅう）、旧友（きゅうゆう）の所（ところ）にちょっと立ち寄（たちよ）った。

He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.

彼（かれ）は駅（えき）から帰（かえ）る途中（とちゅう）、旧友（きゅうゆう）に会（あ）った。

He met one of his old friends on his way back from the station.

東京（とうきょう）駅（えき）で旧友（きゅうゆう）に偶然（ぐうぜん）出会（しゅっかい）った。

I ran into an old friend at Tokyo Station.

通（どお）りを歩（ある）いていたとき、私（わたし）はたまたま旧友（きゅうゆう）に出会（しゅっかい）った。

Walking along the street, I happened to meet my old friend.

通（どお）りを歩（ある）いていたとき、旧友（きゅうゆう）に会（あ）った。

Walking along the street, I met an old friend of mine.

通（どお）りで偶然（ぐうぜん）旧友（きゅうゆう）に出会（しゅっかい）った。

I ran across an old friend in the street.

先日（せんじつ）私（わたし）は通（どお）りで旧友（きゅうゆう）と会（あ）った。

The other day I met an old friend on the street.

先日（せんじつ）旧友（きゅうゆう）に会（あ）いました。

I met an old friend of mine the other day.