彼（かれ）は年齢（ねんれい）の理由（りゆう）で許（ゆる）された。

He was excused by reason of his age.

彼（かれ）は若（わか）いという理由（りゆう）で許（ゆる）された。

He was excused on the ground that he was young.

彼（かれ）は私（わたし）を許（ゆる）してくれるだろう。

He will excuse me.

彼（かれ）は私（わたし）に許（ゆる）してくれといった。

He asked for my pardon.

彼（かれ）は昨日（きのう）ジョンが入（はい）ることを許（ゆる）した。

He admitted John yesterday.

二度（にど）と間違（まちが）いをすることは許（ゆる）されない。

You won't be allowed another mistake.

二度（にど）とあなたの誤（あやま）りを許（ゆる）しませぬ。

I'll never overlook your mistakes again.

天気（てんき）が許（ゆる）せば、私（わたし）は行（い）きます。

I will come, weather permitting.