恐縮

催促（さいそく）がましくて恐縮（きょうしゅく）ですが、先日（せんじつ）お貸（か）ししたお金（かね）を返（かえ）していただけませんか。

I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?

恐縮（きょうしゅく）ですが隣（となり）の村（むら）への道（みち）を教（おし）えてくれませんか。

Sorry, but can you show me the way to the next village?

恐縮（きょうしゅく）ですがお手伝（てつだ）い願（ねが）えませんか。

May I make so bold as to request your assistance?

恐縮（きょうしゅく）ですが、９時（くじ）にここへおいで頂（いただ）けますか。

Will you kindly come here at nine?

恐縮（きょうしゅく）ですが、２月（にがつ）２７日（にじゅうしちにち）の約束（やくそく）をキャンセルさせてください。

I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.

恐縮（きょうしゅく）だが、残業（ざんぎょう）してもらわないと。

I'm afraid you have to work overtime.

ご親切（しんせつ）に恐縮（きょうしゅく）しております。

Your kindness overwhelms me.

お時間（じかん）をとらせて恐縮（きょうしゅく）です。

I am sorry to have taken up your valuable time.