教え

人々（ひとびと）の性格（せいかく）は彼（かれ）らに与（あた）え得（う）る、いかなる教（おし）えよりも、その職業（しょくぎょう）に基（もと）づく。

The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.

孟母三遷の教（もうぼさんせんのおし）えなど持ち出（もちだ）して、子供（こども）のお受験（じゅけん）での引っ越（ひっこ）しを正当化（せいとうか）しないでよ。

Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive to learning just to justify moving for a child's entrance exams!