前（まえ）のメールがきつく響（ひび）かなかったことを願（ねが）っています。

I hope my last mail didn't sound too harsh.

睡眠不足（すいみんぶそく）が響（ひび）いてきた。

Lack of sleep began to tell on me.

出席（しゅっせき）状況（じょうきょう）が最終（さいしゅう）の成績（せいせき）に響（ひび）きます。

Your attendance will affect your final grade.

寒（さむ）い気候（きこう）は彼（かれ）の身体（しんたい）にひびいた。

The cold climate affected his health.

彼女（かのじょ）の美（うつく）しい声（こえ）は耳（みみ）にとても心地（ここち）よく響（ひび）いた。

Her lovely voice was a real feast to the ears.

サボったりしたら・・・、内申（ないしん）に響（ひび）いてもおかしくないと思（おも）いませんか？

If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it?

彼女（かのじょ）の声（こえ）は少（すこ）し怒（いか）りのひびきがあった。

There was a trace of anger in her voice.