驚き

彼（かれ）は私（わたし）の驚（おどろ）きの表情（ひょうじょう）を見（み）てとりました。

He saw the surprise on my face.

彼（かれ）の驚（おどろ）きは大変（たいへん）なものなので、しばらくはものが言（い）えなかった。

Such was his surprise that he could not say a word for some time.

彼（かれ）が次（つぎ）にしたことは、私（わたし）にはまったくの驚（おどろ）きだった。

What he did next was quite a surprise to me.

彼（かれ）が私（わたし）たちの提案（ていあん）を拒否（きょひ）したのはまったくの驚（おどろ）きであった。

That he refused our proposal was big surprise to us.

彼（かれ）がそのことを知（し）らないとは驚（おどろ）きだ。

It is surprising that he should not know this.

彼（かれ）がこのことを知（し）らないとは驚（おどろ）きだ。

It is surprising that he should not know this.

彼（かれ）がここに来（き）るなんて驚（おどろ）きだ。

That he comes here is surprising.

私（わたし）は彼（かれ）がうそをついているのではないかと疑（うたが）ったが、それで驚（おどろ）きはしなかった。

I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me.