その部屋（へや）は装飾（そうしょく）を凝（こ）らしている。

The room is richly ornamented.

そのキルトは本当（ほんとう）によく技巧（ぎこう）が凝（こ）らされていていいものですね。

That quilt is really quite a piece of work with all its fine craftsmanship.