近いうちに

彼（かれ）には近（ちか）いうちに休（やす）みをやろう。

He shall have a holiday one of these days.

彼（かれ）が近（ちか）いうちにひょっこり訪（たず）ねてくるかもしれない気（き）がする。

I have a feeling that he may blow in sometime soon.

戦争（せんそう）が近（ちか）いうちに終（お）わる事（こと）が望（のぞ）まれる。

It is hoped that the war will end before long.

私（わたし）は近（ちか）いうちにあなたに会（あ）うのをたのしみにしています。

I'm looking forward to seeing you soon.

私（わたし）が友人（ゆうじん）に別（わか）れを告（つ）げると、彼（かれ）は近（ちか）いうちにまた会（あ）いたいと言（い）った。

As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.

近（ちか）い内（うち）にお便（たよ）りいただけることを楽（たの）しみにしています。

I'm looking forward to hearing from you soon.

近（ちか）い内（うち）にあなたの親切（しんせつ）に恩返（おんがえ）しをしたい。

I would like to repay your kindness in the near future.

近（ちか）い内（うち）に、また入（い）りますか。

Do you think you'll be getting more in soon?