彼（かれ）は彼女（かのじょ）に近寄（ちかよ）って握手（あくしゅ）をした。

He went up to her and they shook hands.

赤ん坊（あかんぼう）がストーブに近寄（ちかよ）らないように気（き）を付（つ）けなさい。

See to it that the baby does not go near the stove.

子（こ）どもが池（いけ）に近寄（ちかよ）らないよう気（き）をつけてください。

Please see to it that children do not go near the pond.

見（み）しらぬ人（ひと）が近寄（ちかよ）ってきて私（わたし）に時刻（じこく）を尋（たず）ねた。

A stranger came up to me and asked me the time.

犬（いぬ）に近寄（ちかよ）るな。

Keep away from the dog.

噛（か）みつくといけないのでそのブルドッグに近寄（ちかよ）るな。

Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.

その犬（いぬ）に近寄（ちかよ）ってはいけない。

Don't approach the dog.

その犬（いぬ）に近寄（ちかよ）ってはならない。

Don't approach the dog.