近代

近代（きんだい）戦（いくさ）の戦術（せんじゅつ）は兵士（へいし）が戦闘員（せんとういん）として効果的（こうかてき）な働（はたら）きをするために必（かなら）ずしも十分（じゅうぶん）に武装（ぶそう）することを必要（ひつよう）とはしていない。

The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.

近代（きんだい）小説（しょうせつ）の中（なか）でこれが最高傑作（さいこうけっさく）だ。

Among modern novels, this is the best.

近代（きんだい）技術（ぎじゅつ）は多（おお）くの物（もの）を与（あた）えてくれる。

Modern technology gives us many things.

それは近代（きんだい）スキーの技術（ぎじゅつ）への正（ただ）しい接近（せっきん）法（ほう）である。

It is the correct approach to modern ski technique.

その古（ふる）い諺（ことわざ）は、我々（われわれ）の近代社会（きんだいしゃかい）にも未（いま）だに当（あ）てはまる。

The old proverb still holds good in our modern society.