宣伝（せんでん）広告（こうこく）に駆り立（かりた）てられて私（わたし）たちは高価（こうか）な商品（しょうひん）を買（か）ってしまう。

Advertisements urge us to buy luxuries.

人間（にんげん）を行動（こうどう）に駆（か）りたてるもののうち、飢（う）えが恐（おそ）らく最（もっと）も強力（きょうりょく）であろう。

Hunger is perhaps the strongest of all human drives.

空腹（くうふく）が彼（かれ）を盗（ぬす）みに駆り立（かりた）てた。

Hunger drove him to steal.

一体（いったい）何（なに）が彼（かれ）らをそのような行動（こうどう）に駆り立（かりた）てたのか？

What on earth spurred them to such an action?

彼女（かのじょ）の医者（いしゃ）になりたいと言（い）う欲求（よっきゅう）が彼女（かのじょ）を駆り立（かりた）てた。

Her desire to be a doctor spurred her on.