特（とく）に約（やく）２０年（とし）前（まえ）から、高（たか）福祉政策（ふくしせいさく）が経済的（けいざいてき）破綻（はたん）につながったとされる北欧諸国（ほくおうしょこく）が示（しめ）すように、福祉（ふくし）の充実（じゅうじつ）と国際競争力（こくさいきょうそうりょく）維持（いじ）の両立（りょうりつ）は困難（こんなん）なものであると言（い）える。

Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.

電話（でんわ）がつながったよ。

The call has come through.

私（わたし）たちは血（ち）がつながっている。

We are related by blood.

ちょっとした幸運（こううん）が予期（よき）せぬ成功（せいこう）につながるときもある。

A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.

その村（むら）と我々（われわれ）の町（まち）は橋（はし）でつながっています。

The village is connected with our town by a bridge.

スーザンはな、実（じつ）はお前（まえ）と半分（はんぶん）血（ち）がつながっているんだ。

Susan is actually your half sister.

この新（あら）たな投資（とうし）が利益（りえき）増（ぞう）につながるだろう。

This new investment will multiply our profit.

あなたの努力（どりょく）が成功（せいこう）につながった。

The success resulted from your efforts.