芸術作品

今度（こんど）の芸術作品（げいじゅつさくひん）で彼女（かのじょ）の名声（めいせい）が上（うえ）がってほっとしている。

To my great relief, her new work of art added to her reputation.

唯一（ゆいいつ）、人生（じんせい）に意味（いみ）を与（あた）えてくれるような芸術作品（げいじゅつさくひん）の中（なか）に美（うつく）しい人生（じんせい）と言（い）うものも含（ふく）めて考（かんが）える事（こと）によって、私（わたし）は後（あと）にこの途方（とほう）もない考（かんが）えを修正（しゅうせい）したのだが、それでも私（わたし）が尊重（そんちょう）していたのはやはり美（び）であった。

Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.