農民（のうみん）はどちらの候補者（こうほしゃ）を支持（しじ）するかについて、いまだ決（き）めかねています。

Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.

大男（おおおとこ）総身（そうみ）に知恵（ちえ）が回（まわ）りかね。

With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.

私（わたし）は勉強（べんきょう）と遊（あそ）びを兼（か）ねている仕事（しごと）につきたい。

I want to get a job that mixes work and play.

現状（げんじょう）では、これ以上（いじょう）の値引（ねび）きはいたしかねます。

We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.

どの仕事（しごと）に申し込（もうしこ）もうか、決（き）めかねています。

I haven't decided which job to apply for.

ご請求（せいきゅう）分（ぶん）の商品（しょうひん）は欠陥品（けっかんひん）でしたので、私（わたくし）どもとしてはお支払（しはら）いいたしかねます。

As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.

ご期待（きたい）に添（そ）いかねます。

I'm sorry, but we cannot meet your requirements.

この映画（えいが）は教育（きょういく）と娯楽（ごらく）をかねている。

This is a movie which combines education with entertainment.