私（わたし）は彼女（かのじょ）の手（て）が震（ふる）えているのを見て取（みてと）った。

I noticed her hands shaking.

彼女（かのじょ）はその場（ば）の情勢（じょうせい）を一目（ひとめ）で見て取（みてと）った。

She took in the situation at a glance.