彼（かれ）は困（こま）っている友達（ともだち）を決（けっ）して見捨（みす）てない。

He never turns his back on a friend in need.

彼（かれ）は困（こま）っている友人（ゆうじん）を見捨（みす）てることは出来（でき）なかった。

He could not forsake his friend in trouble.

彼（かれ）はいざというとき君（きみ）を見捨（みす）てるようなひとではない。

He would be the last person to leave you in time of need.

鼠（ネズミ）は沈（しず）みかかった船（ふね）を見捨（みす）てる。

Rats desert a sinking ship.

私（わたし）は困（こま）っている友達（ともだち）を決（けっ）して見捨（みす）てようとはしない。

I never turn my back on a friend in need.

私（わたし）は君（きみ）を見捨（みす）てたりは決（けっ）してしない。

I'll never fail you.

困（こま）っている友人（ゆうじん）を見捨（みす）てることはできない。

I can't forsake a friend in trouble.

我々（われわれ）は互（たが）いに相手（あいて）を見捨（みす）てないと約束（やくそく）した。

We made a pact that we wouldn't abandon one another.