言い分

彼（かれ）の行為（こうい）に弁解（べんかい）の余地（よち）があるとは思（おも）えないが、それでも彼（かれ）の言い分（いいぶん）に耳（みみ）を傾（かたむ）けるべきだ。

I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.

彼（かれ）に言い分（いいぶん）を言（い）わせよう。

Let him have his say.

太郎（たろう）は自分（じぶん）の言い分（いいぶん）が正（ただ）しいと主張（しゅちょう）した。

Taro insisted that he was right.

私（わたし）の言い分（いいぶん）はこれだけだ。

This is all I have to say.

言い分（いいぶん）を簡潔（かんけつ）に述（の）べよ。

State your case briefly.

仮（かり）に君（きみ）の言い分（いいぶん）が本当（ほんとう）だとしても、それは言い訳（いいわけ）にはならない。

Even if I grant that what you say is true, it is no excuse.

まず両方（りょうほう）の言い分（いいぶん）を聞（き）きましょう。

First, I should hear both sides.

この議論（ぎろん）では彼（かれ）の言い分（いいぶん）が正（ただ）しいと思（おも）う。

I think that he is in the right in this dispute.