私（わたし）は彼（かれ）に言い聞（いいき）かせているが、彼（かれ）はそもそも聞く耳（きくみみ）を持（も）たない。

I've tried reasoning with him but he just won't listen.

私（わたし）はいつも寛大（かんだい）であれと自分（じぶん）に言い聞（いいき）かせている。

I always say to myself to be generous.

彼女（かのじょ）はもっとよく注意（ちゅうい）するように子供（こども）に言い聞（いいき）かせた。

She admonished the child to be more careful.

母親（ははおや）は息子（むすこ）に言い聞（いいき）かせようとしていた。

The mother tried to reason with her son.