言い方

彼（かれ）はその子（こ）の率直（そっちょく）なものの言い方（いいかた）が好（す）きだった。

He liked the boy's frank way of speaking.

私（わたし）が不愉快（ふゆかい）に感（かん）じるのは彼（かれ）の言（い）うことではなくて、その言い方（いいかた）です。

It isn't what he says that annoys me but the way he says it.

君（きみ）の言（い）うことは認（みと）めるけれども、言い方（いいかた）が気に入（きにい）らない。

I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it.

疑（うたが）わしいのは彼（かれ）の発言（はつげん）ではなくて、彼（かれ）の言い方（いいかた）であった。

It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious.

回（まわ）りくどい言い方（いいかた）はしないでくれ。

Don't say it in a roundabout way.

遠回（とおまわ）しの言い方（いいかた）はやめて、要点（ようてん）をお話（はなし）しください。

Please stop beating around the bush and come straight to the point.

ドイツ語（ドイツご）の「ありがとう」の言い方（いいかた）を思い出（おもいで）せないんだ。

I can't remember how to say "Thank you" in German.

そんな言い方（いいかた）をするなよ。

Don't put it that way.