言うまでもない

彼（かれ）は英語（えいご）は言（い）うまでもないが、ドイツ語（ドイツご）も話（はな）す。

He speaks German, not to mention English.

彼（かれ）は、経験（けいけん）はいうまでもなく、知識（ちしき）もない。

He has no knowledge, not to mention experience.

彼（かれ）が約束（やくそく）を守（まも）るのは言（い）うまでもないことだ。

It goes without saying that he keeps his promise.

彼（かれ）が無罪（むざい）であることは言（い）うまでもない。

It goes without saying that he is not guilty.

彼（かれ）が当代随一（とうだいずいいち）の作家（さっか）のひとりであるのは言（い）うまでもない。

Needless to say he is one of the best writers of the present generation.

彼（かれ）がその仕事（しごと）に適（かな）しているということは言（い）うまでもない。

It goes without saying that he's the best person for the job.

秋（あき）が勉強（べんきょう）に最（もっと）もよい季節（きせつ）なのは言（い）うまでもない。

It goes without saying that autumn is the best season for study.

私（わたし）はフランス語（フランスご）が読（よ）めない、まして話（はな）せないことは言（い）うまでもない。

I can't read French, let alone speak it.