言葉遣い

彼（かれ）は粗野（そや）な言葉（ことば）づかいのせいで誤解（ごかい）されている。

He's misunderstood because of his vulgar language.

彼（かれ）の身（み）なりは紳士（しんし）のそれだが、その言葉（ことば）づかいと振る舞（ふるま）いはいないか者（もの）のそれである。

His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.

人（ひと）はまず第一（だいいち）にそのひとの言葉（ことば）使（つか）いによって判断（はんだん）される。

One is judged by one's speech first of all.

私（わたし）は彼（かれ）の娘（むすめ）があんなにひどい言葉（ことば）づかいをしているのを聞（き）いてびっくりした。

I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.

言葉（ことば）づかいに気（き）を付（つ）けなさい。

Watch your language.

こういった言葉（ことば）使（つか）いは彼（かれ）の人格（じんかく）に合（あ）わない。

Such language doesn't harmonize with his character.

あの子（こ）供（そな）たちは言葉（ことば）使（つか）いが悪（わる）い。

Those children use bad words.

彼女（かのじょ）の言葉遣（ことばづか）いには誤（あやま）りが多（おお）い。

Her grammar is bad.