諺

日本（にほん）にも同様（どうよう）のことわざがありますか。

Do you have a similar saying in Japanese?

諺（ことわざ）を英語（えいご）にする行為（こうい）に意味（いみ）があるのだろうか。

I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.

ことわざは知恵（ちえ）に満（み）ちている。

Proverbs are full of wisdom.

諺（ことわざ）はアメリカでは依然（いぜん）として人々（ひとびと）の間（あいだ）でよく用（もち）いられている。

Proverbs are still very popular in America.

諺（ことわざ）にもある通（どお）り「虎穴に入（こけつにい）らずんば虎子（まる）を得（え）ず」だ。

As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."

諺（ことわざ）にある通（どお）り「嘘も方便（うそもほうべん）」だ。

As the proverb goes, "The end justifies the means."

諺（ことわざ）に、覆水盆に返（ふくすいぼんにかえ）らずと言（い）う。

The proverb says that what is done cannot be undone.

そのことわざを私（わたし）達（たち）はよく知（し）っている。

The proverb is familiar.