個人的

彼（かれ）の噂（うわさ）は聞（き）いているが個人的（こじんてき）には知（し）らない。

I know of him, but I don't know him personally.

彼（かれ）とは個人的（こじんてき）な接触（せっしょく）がある。

I am in touch with him.

自分（じぶん）の仕事（しごと）や関心事（かんしんじ）について話（はな）し、また相手（あいて）のそうしたことについて尋（たず）ねるのはいいが、話題（わだい）があまりに個人的（こじんてき）なものにならないよう気（き）を付（つ）けなさい。

It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.

私（わたし）は個人的（こじんてき）な理由（りゆう）でそれを断（た）った。

I refused it for private reasons.

私（わたし）はそのことについて個人的（こじんてき）な意見（いけん）を求（もと）められた。

I was asked for my personal opinion about the matter.

私（わたし）の個人的（こじんてき）な問題（もんだい）に干渉（かんしょう）しないで下（くだ）さい。

Don't stick your nose into my personal affairs.

個人的（こじんてき）に言（い）えば、選挙（せんきょ）に誰（だれ）が勝（か）っても大（たい）した違（ちが）いはないと思（おも）います。

Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.

個人的（こじんてき）な話（はなし）に受け取（うけと）らないで。

Don't take it personally.