古本屋

彼（かれ）は古本屋（ふるほんや）で偶然（ぐうぜん）珍（めずら）しい本（ほん）を見（み）つけた。

He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.

私（わたし）は古本屋（ふるほんや）で偶然（ぐうぜん）珍（めずら）しい本（ほん）を見（み）つけた。

I ran across a rare book in a secondhand bookstore.

私（わたし）はこの本（ほん）を古本屋（ふるほんや）で偶然（ぐうぜん）見（み）つけた。

I found this book by chance in a secondhand bookstore.

ぼくはこの本（ほん）を古本屋（ふるほんや）で見（み）つけた。

I came across this book in a secondhand bookstore.