五分五分

彼（かれ）が回復（かいふく）する見込（みこ）みは五分五分（ごぶごぶ）だ。

It's even chances that he will get well.

勝負（しょうぶ）の見込（みこ）みは五分五分（ごぶごぶ）。

The chances are even.

私（わたし）たちのチームがその試合（しあい）に勝（か）てるかどうかは五分五分（ごぶごぶ）だ。

The odds are even that our team will win the game.

私（わたし）たちのチームがゲームに勝（か）つ見込（みこ）みは５分（ごふん）５分（ごふん）です。

The odds are even that our team will win the game.

山田（やまだ）君（きみ）との対戦成績（たいせんせいせき）は５分（ごふん）５分（ごふん）だ。

The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.

君（きみ）は食べ物（たべもの）を買（か）ったのだから僕（ぼく）がワインを買（か）えば五分五分（ごぶごぶ）になる。

You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.