ご迷惑

大変（たいへん）ご迷惑（めいわく）をおかけして申し訳（もうしわけ）ありません。

I am sorry to trouble you so much.

ラジオをつけてもご迷惑（めいわく）ではないでしょうか。

Will it bother you if I turn on the radio?

もしご迷惑（めいわく）でなければ今晩（こんばん）お伺（うかが）いしたいのですが。

I should like to call on you this evening.

ご迷惑（めいわく）をおかけする気持（きも）ちはありませんが、少々（しょうしょう）お尋（たず）ねしなければならないことがあります。

Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.

ご迷惑（めいわく）をおかけしますが、急（きゅう）を要（よう）することが起（お）こったものですから。

Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.

ご迷惑（めいわく）をおかけしてすいません。

I'm sorry to trouble you.

ご迷惑（めいわく）をおかけして、本当（ほんとう）に申し訳（もうしわけ）ありません。

I really appreciate all the trouble you've gone to.

ご迷惑（めいわく）でなければ、お願（ねが）いしたいのですが。

If it's not too much trouble, I would like some help.