語法

英国人（えいこくじん）なので、彼（かれ）はとりわけイギリス語（イギリスご）法（ほう）とアメリカ語法（ごほう）の違（ちが）いに敏感（びんかん）である。

As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.

ジョーンズ先生（せんせい）は英米（えいべい）の語法（ごほう）の微妙（びみょう）な違（ちが）いにとても敏感（びんかん）である。

Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.