厚かましい

彼（かれ）は厚（あつ）かましくも先生（せんせい）の助言（じょげん）を無視（むし）した。

He had the boldness to ignore the teacher's advice.

彼（かれ）は厚（あつ）かましくも助（たす）けを求（もと）めてきた。

He had the cheek to ask me to help him.

彼（かれ）は厚（あつ）かましくも私（わたし）の助言（じょげん）を無視（むし）した。

He had the boldness to ignore my advice.

彼（かれ）は厚（あつ）かましくも私（わたし）に結婚（けっこん）してくれないと言（い）った。

He had the nerve to ask me to marry him.

厚（あつ）かましくも私（わたし）に出て行（でてい）けと言（い）った。

He had the face to tell me to clear off.

そう言（い）うことは彼（かれ）はあつかましい奴（やつ）だ。

It is impudent of him to say so.

あの人（ひと）は、あつかましくもうちの庭（にわ）を横切（よこぎ）って行（い）ったのです。

He had the impudence to cut across our garden.