口を出す

彼（かれ）は、彼女（かのじょ）の服（ふく）の着方（きかた）について必（かなら）ず何（なに）か口（くち）を出（だ）す。

He never fails to make some comment about the way she's dressed.

人（ひと）のことに口（くち）を出（だ）すな。

Mind your own business!

自分（じぶん）に関（かん）わりのないことには口（くち）を出（だ）すな。

Don't interfere with matters that do not concern you!

私（わたし）が返事（へんじ）をしようとした矢先（やさき）に、彼（かれ）が口（くち）を出（だ）してきた。

I was about to reply, when he boldly cut in.

口（くち）を出（だ）すな。

You keep out of this.

お前（まえ）が口（くち）を出（だ）すことではない。

That's my own affair.

僕（ぼく）の人生（じんせい）に口（くち）を出（だ）さないでくれ。

You can't run my life.