口ぶり

彼（かれ）は何（なん）でも知（し）っているような口振（こうふり）りだ。

He talks as if he knows everything.

彼（かれ）は何（なん）でも知（し）っているかのような口（くち）ぶりだ。

He talks as if he knew everything.

彼（かれ）はまるでその本（ほん）を以前（いぜん）読（よ）んだことがあるような口振（こうふり）りである。

He speaks as if he had read the book before.

彼（かれ）の口（くち）ぶりから私（わたし）の意見（いけん）に賛成（さんせい）でないと判断（はんだん）した。

I judged from what he said that he did not agree with me.

まるでなんでも知（し）っているような口（くち）ぶりだね。

You talk as if you knew everything.

ディックは何（なん）でも知（し）っているかのような口（くち）ぶりだ。

Dick talks as if he knew everything.

その少年（しょうねん）はまるで偉大（いだい）な学者（がくしゃ）のような口振（こうふり）りだ。

The boy talks as if he were a great scholar.

彼女（かのじょ）はまるで私（わたし）の母（はは）であるかのような口（くち）ぶりだった。

She talked as if she were my mother.