彼（かれ）は彼女（かのじょ）と結婚（けっこん）しようと思（おも）ったが、考え直（かんがえなお）してやめた。

He thought better of marrying her.

彼（かれ）に電話（でんわ）をかけるつもりだったが、考え直（かんがえなお）してやめた。

I was going to call him, but thought better of it.

考え直（かんがえなお）してみます。

I guess I'll have to think it over.

最初（さいしょ）、その計画（けいかく）は良（よ）いと思（おも）ったが、考え直（かんがえなお）してみて反対（はんたい）することにした。

At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.

考え直（かんがえなお）してみるわ。

I'll think it over.

考え直（かんがえなお）して、旅行（りょこう）に付（つ）いて行（い）くのはやめることにした。

I changed my mind and decided not to go on a trip after all.

考（かんが）えなおしたうえでの考（かんが）えが一番（いちばん）よい。

Second thoughts are best.

一人（ひとり）で海外旅行（かいがいりょこう）したいと彼女（かのじょ）は思（おも）ったが、考え直（かんがえなお）してやめた。

Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.