大蔵省（おおくらしょう）の役人（やくにん）は景気回復（けいきかいふく）への信頼（しんらい）をより高（たか）めようとしました。

Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.

新記録（しんきろく）を立（た）てたことが彼（かれ）の名声（めいせい）をさらに高（たか）めた。

Setting a new record added luster to his name.

今度（こんど）の小説（しょうせつ）は彼（かれ）の名声（めいせい）をさらに大（おお）きく高（たか）めた。

The new novel added greatly to his reputation.

よい庭（にわ）がついていれば家（いえ）の価値（かち）を高（たか）めるでしょう。

If you have a good garden, it will enhance the value of your house.

その小説（しょうせつ）は彼（かれ）の名声（めいせい）を高（たか）めた。

The novel added to his reputation.

その小説（しょうせつ）は彼（かれ）の名声（めいせい）を更（さら）に高（たか）めた。

The novel added to his reputation.

そのことを考（かんが）えると精神（せいしん）が高（たか）められるような気持（きも）ちがします。

I am feeling up-lifted at the thought of it.

彼女（かのじょ）の３本目（ほんめ）の映画（えいが）は彼女（かのじょ）の名声（めいせい）をおおいに高（たか）めた。

Her third movie greatly added to her reputation.