今回

彼（かれ）は今回（こんかい）の事故（じこ）で６回目（かいめ）だ。

This is his sixth accident.

彼（かれ）の今回（こんかい）の判断（はんだん）、理解に苦（りかいにくる）しむね。焼（や）きが回（まわ）ったということかね。

I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.

私（わたし）は今回（こんかい）は自分（じぶん）の思い通（おもいどお）りにするつもりだ。

I'm going to get my own way this time.

今回（こんかい）私（わたし）の目的地（もくてきち）はパリです。

This time my goal is Paris.

今回（こんかい）は大目に見（おおめにみ）よう。

I'll let it go this time.

今回（こんかい）は出席（しゅっせき）できません。

I can't make it this time.

今回（こんかい）は君（きみ）の不注意（ふちゅうい）を許（ゆる）しましょう。

I'll excuse your carelessness this time.

今回（こんかい）はボブが勝（か）ちそうだ。

This time Bob is likely to win.