痕跡

昔（むかし）の建物（たてもの）を取り壊（とりこわ）すことによって、私（わたし）たちは、過去（かこ）の痕跡（こんせき）を永久（えいきゅう）に消し去（けしさ）ってしまうことになるのである。

By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.

そのような痕跡（こんせき）がくっきりと残（のこ）っているかどうかによって、これらの人々（ひとびと）がいつも重労働（じゅうろうどう）に従事（じゅうじ）していたかどうかがわかる。

The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.