些細

彼（かれ）は些細（ささい）なことで腹（はら）を立（た）てる。

He gets angry over trivial things.

彼（かれ）は些細（ささい）なことで腹（はら）をたてる傾向（けいこう）がある。

He tends to get angry over trifles.

彼（かれ）はささいなことでよく腹（はら）を立（た）てる。

He often gets angry at small things.

女性（じょせい）はささいなことに大騒（おおさわ）ぎをしがちだ。

Women tend to fuss over trifling matters.

私（わたし）たちみんなが目指（めざ）しているこのことが、完全（かんぜん）には達成（たっせい）されない方（かた）が良（よ）いというのは、人生（じんせい）の些細（ささい）とはいえない皮肉（ひにく）である。

It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.

彼女（かのじょ）はいつも些（ちっと）細（ほそ）なことで悩（なや）んでいる。

She's always worrying about trifles.

そんな些細（ささい）な事（こと）は問題外（もんだいがい）だ。

Such a trivial thing is out of the question.

そんなささいな問題（もんだい）にくよくよするなよ。

Don't worry about such a trivial problem.