済みません

長（なが）くお待（ま）たせしてすみませんでした。

I am sorry to have kept you waiting so long.

長（なが）い事（こと）お待（ま）たせしてすみません。

I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.

長い間（ながいあいだ）、お待（ま）たせしてすみませんでした。

I'm sorry I have kept you waiting so long.

遅刻（ちこく）してすみません。

Excuse me for being late.

遅（おく）れてすみません。

Forgive me for being late.

足手（あしで）まといになる子供（こども）をお頼（たの）みしてすみません。

I am sorry to encumber you with the children.

すみません、図書館（としょかん）はどこにありますか？

Excuse me, can you tell me the way to the library?

邪魔（じゃま）してすみません。

I'm sorry to bother you.