災い

彼（かれ）に災（わざわ）いあれ。

Woe betide him!

女（おんな）は男（おとこ）の災（わざわ）いである。

A woman is the woe of man.

私（わたし）達（たち）はそれを禍（まが）とせず最善（さいぜん）を尽（づ）くして頑張（がんば）っていかなくてはならない。

We'll have to try and make the best of it.

口は災いの元（くちはわざわいのもと）。つまらないことはしゃべらない方（ほう）がいい。

It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.

口は災いの元（くちはわざわいのもと）。

Out of the mouth comes evil.

口（くち）は禍（まが）の門（もん）。

The tongue wounds more than a lance.