細心

彼（かれ）は細心（さいしん）の注意（ちゅうい）を払（はら）ったが、それでも間違（まちが）えた。

He took great care, yet he made a mistake.

君（きみ）は細心（さいしん）の注意（ちゅうい）を払（はら）って講義（こうぎ）ノートを作成（さくせい）したほうがいい。

I advise you to be careful in making notes for the lecture.

ほんの些細（ささい）なことにも細心（さいしん）の注意（ちゅうい）を払（はら）わなければならない。

You must give close attention to the merest details.