著者（ちょしゃ）の冗漫（じょうまん）なスタイルは膨大（ぼうだい）な書類（しょるい）を作り出（つくりだ）したが、その内（うち）容（よう）は乏（とぼ）しい。

The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.

人間（にんげん）は物（もの）を創（つく）り出（だ）すために造（つく）られました。

Human beings are created to create things.

過（あやま）ちのない者（もの）は何（なに）も作り出（つくりだ）せない。

He who makes no mistakes makes nothing.

科学技術（かがくぎじゅつ）は異（こと）なる文化（ぶんか）を作り出（つくりだ）した。

Technology has differentiated our cultures.

われわれの知（し）っているような言語（げんご）は人間（にんげん）の創（つく）り出（だ）したものである。

Language as we know is a human invention.

われわれが知（し）っている言語（げんご）は人間（にんげん）が作り出（つくりだ）した。

Language, as we know it, is a human invention.

わが国（くに）の都会（とかい）は深刻（しんこく）な汚染（おせん）問題（もんだい）を作り出（つくりだ）している。

Our cities create serious pollution problems.

もしも神（かみ）が存在（そんざい）しないのならば、神（かみ）を造（つく）り出（だ）す必要（ひつよう）があろう。

If God did not exist, it would be necessary to invent him.