空き缶（あきかん）がその場（ば）所（ところ）のあちこちに散（ち）らばっていた。

Empty cans were scattered about the place.

ガラスの破片（はへん）が、道路（どうろ）一面（いちめん）に散（ち）らばってたよ。

Broken glass lay scattered all over the road.

その銀行（ぎんこう）の支店（してん）は日本全国（にほんぜんこく）に散（ち）らばっている。

The branch offices of the bank are located all over Japan.

もう・・・タバコの吸（きゅう）殻（から）まで散（ち）らばってるし。

Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around.

本（ほん）が部屋（へや）のあちこちに散（ち）らばっていた。

There were books lying about the room.