仕方がない

彼（かれ）は逃（に）げるよりほか仕方（しかた）がなかった。

He had no choice but to run away.

彼（かれ）はやめるほか仕方（しかた）がない。

He has no choice but to resign.

彼（かれ）はアメリカへ行（い）きたくてしかたがなかった。

He is anxious to go to America.

彼（かれ）の言（い）いつけに従（したが）うより他（ほか）に仕方（しかた）がなかった。

There was nothing for it but to obey him.

彼（かれ）に頼（たの）まれたことをやるより他（ほか）に仕方（しかた）がなかった。

I had no choice but to do what he asked.

待（ま）つより他（ほか）に仕方（しかた）がなかった。

There was nothing for it but to wait.

自分（じぶん）でやったことだから仕方（しかた）がないね。

You brought it on yourself.

私（わたし）たちは店（みせ）が開（ひら）くまで、しばらく待（ま）つより仕方（しかた）がなかった。

We had no choice but to wait for a while until the store opened.