仕様

製品（せいひん）仕様（しよう）にかかわる一切（いっさい）の工業所有権（こうぎょうしょゆうけん）はＡＢＣ社（やしろ）に帰属（きぞく）するものとする。

Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.

仕様（しよう）、価格（かかく）は変更（へんこう）することがあります。

Specifications and price are subject to change.

全（すべ）てを考慮（こうりょ）してもやはり勝（か）てない仕様（しよう）になっています。

All things considered, it's set up so it isn't possible to win.