四方八方

少年（しょうねん）達（たち）は先生（せんせい）の姿（すがた）を見（み）ると四方八方（しほうはっぽう）に駆け出（かけだ）した。

The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.

怪物（かいぶつ）の足音（あしおと）を聞（き）くと、彼（かれ）らは四方八方（しほうはっぽう）に走り出（はしりだ）した。

Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.

警察（けいさつ）は一日中（いちにちじゅう）、迷子（まいご）になった子（こ）を四方八方（しほうはっぽう）捜（さが）し回（まわ）っていた。

The policemen beat the bushes all day to find a lost child.

彼（かれ）らは四方八方（しほうはっぽう）に逃（に）げた。

They fled in all directions.

彼（かれ）らは四方八方（しほうはっぽう）に散（ち）らばった。

They were scattered in all directions.