怒鳴（どな）りつけたかったが思（おも）いとどまった。

He was about to explode, but checked himself.

私（わたし）は彼女（かのじょ）にスキーを思（おも）いとどまらせた。

I argued her out of going skiing.

私（わたし）の両親（りょうしん）は私（わたし）が一人旅（ひとりたび）するのを思（おも）いとどまらせた。

My parents discouraged me from traveling alone.

桂（かつら）子（こ）の両親（りょうしん）は彼女（かのじょ）を説き伏（ときふ）せて彼（かれ）とのデートを思（おも）いとどまらせた。

Keiko's parents talked her out of dating him.

雨（あめ）になりそうだったので、私（わたし）は彼（かれ）が泳（およ）ぎに行（い）くのを思（おも）いとどまらせた。

I discouraged him from going swimming as it was likely to rain.

悪天候（あくてんこう）のため彼（かれ）らはピクニックに行（い）くのを思（おも）いとどまった。

Bad weather discouraged them from going on a picnic.

彼女（かのじょ）を説得（せっとく）してこのばかな計画（けいかく）を思（おも）いとどまらせなければならない。

We must talk her out of this foolish plan.

彼女（かのじょ）は初（はじ）めての小説（しょうせつ）を出版（しゅっぱん）するのを思（おも）いとどまった。

She was discouraged from publishing her first novel.