罰（ばっ）せられると言（い）うことが彼（かれ）らには思い浮（おもいう）かばなかったのか。

Didn't it ever occur to them that they would be punished?

歯医者（はいしゃ）の遅刻（ちこく）の言い訳（いいわけ）が思い浮（おもいう）かばないんだ。

I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.

感謝（かんしゃ）の気持（きも）ちを表（あらわ）す適当（てきとう）な言葉（ことば）が思い浮（おもいう）かびません。

I can't think of the right words with which to express my thanks.

ひょっとしたら彼（かれ）が産業（さんぎょう）スパイではないかと思（おも）い浮（う）かんだ。

It occurred to me that he might be an industrial spy.