思わず

彼（かれ）は冗談（じょうだん）が分（わ）かって思（おも）わず笑（わら）った。

When he saw the joke, he laughed in spite of himself.

彼（かれ）の髪（かみ）形（かたち）を見（み）て思（おも）わず笑（わら）ってしまった。

I couldn't help laughing at his haircut.

彼（かれ）のジョークを聞（き）いて思（おも）わず笑（わら）ってしまった。

I could not help laughing at his jokes.

彼（かれ）には思（おも）わず説得（せっとく）されてしまうよ。

He persuades you in spite of yourself.

大統領（だいとうりょう）は思（おも）わず笑（わら）ってしまった。

The president laughed in spite of himself.

私（わたし）は思（おも）わず笑（わら）ってしまった。

I burst out laughing in spite of myself.

私（わたし）は思（おも）わず泣（な）いた。

I wept in spite of myself.

私（わたし）の名前（なまえ）を聞（き）いたとき思（おも）わず返事（へんじ）をした。

I replied automatically when I heard my name.